Una breve descripción de cada uno para ayudarte a entender las diferencias:

Chamilo LMS: Diferenciando el Software, la Asociación y el Campus libre
Chamilo LMS: Diferenciando el Software, la Asociación y el Campus libre

Software Chamilo: Es un software de código libre que se distribuye bajo licencia GNU/GPL v3. Permite a cualquier usuario o empresa usar, estudiar, modificar, mejorar y redistribuir su código.
Chamilo Learning Management System (LMS) es una plataforma o campus virtual útil para la impartición de formación.
Puede instalarse en un hosting con dominio propio sin restricciones y disponer de tu propia aula virtual.

Asociación Chamilo: Es una organización sin ánimo de lucro cuyo objetivo principal es mantener la plataforma y asegurar su continuidad. La Asociación Chamilo no ofrece servicios profesionales a las organizaciones que usan Chamilo, estos servicios son asegurados por una red oficial de proveedores.

campus.chamilo.org: Es un campus de e-learning en línea para la comunidad, proporcionado como portal de aprendizaje de Chamilo.
Sólo puede usarse con limitaciones. Disponibles sólo los perfiles de profesor y alumno con un máximo de 20 Megas por curso.
No permite acceso de Administrador como una instalación Chamilo LMS habitual alojada en hosting.
No permite la utilización de plugin de venta de cursos (tarjeta, Paypal, Stripe, transferencia bancaria).
No está habilitadas las opciones de videoconferencia Bigbluetton, Zoom, etc.

La confusión puede surgir debido a que todos estos elementos están interrelacionados pero sirven a propósitos diferentes. El software Chamilo es la herramienta, la Asociación Chamilo es la entidad que mantiene y promueve el software, y campus.chamilo.org es un ejemplo de cómo se puede utilizar el software Chamilo LMS pero con limitaciones.

Los proveedores oficiales de Chamilo LMS son empresas privadas de diferentes partes del mundo que cumplen con una serie de requisitos impuestos por la Asociación Chamilo para garantizar que saben lo que hacen cuando trabajan con Chamilo1. Estas empresas contribuyen al desarrollo de Chamilo aportando parches, correcciones, plugins, documentación, etc., que benefician a toda la comunidad de Chamilo.

BeezNest: Es una empresa belga que ofrece servicios de desarrollo, alojamiento y consultoría de Chamilo. Es el principal contribuidor al proyecto Chamilo.

Bâtisseurs Numériques: Es una empresa francesa que ofrece servicios de alojamiento y creación de contenidos para Chamilo.

Contidos Dixitais: Es una empresa española que ofrece servicios de alojamiento y creación de contenidos para Chamilo.

Nosolored: Es una empresa española que ofrece servicios de desarrollo, alojamiento y optimización de Chamilo.

BeezNest Latino: Es una empresa peruana que ofrece servicios de desarrollo, alojamiento y creación de contenidos para Chamilo.

Si necesitas ayuda profesional, estos proveedores son tus mejores aliados. Si encuentras una empresa o individuo que pretende ser un proveedor oficial y no está en esta lista, ¡hazlo saber a la Asociación Chamilo

Asociación Chamilo: https://chamilo.org/
Listado oficial de proveedores Chamilo LMS: https://chamilo.org/es/proveedores/