manualmente yendo al menú de "Ayuda",  "Comprobar actualizaciones…", o  "Buscar actualizaciones".

Notas de la versión:
http://www.mozilla-europe.org/es/products/thunderbird/2.0.0.9/releasenotes/